Volta ao mundo

PT
EN
ES

0 KM

¡Vamos juntos en este desafío!
¡Son 40,000 km por la fibrosis quística!

Progreso

40.075 km

Régua evolução

Progreso Vuelta al Mundo por la FQ

Actividades

Carrera

Caminada

Icon Outros Esportes

Otros deportes

Personas con FQ

Países

Estados

Ciudades

Participa en la Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística

¡Vamos juntos dar la vuelta al planeta Tierra para concienciar sobre la fibrosis quística! El reto se desarrolla hasta el mes de noviembre. ¡Descarga la aplicación y participa!

Con el reto Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística pretendemos completar un recorrido total de 40.000km por la divulgación de la fibrosis quística. Todos los ingresos obtenidos se revertirán al fortalecimiento de los proyectos de Instituto Unidos pela Vida, como el Equipo de Fibra.

Participa con tu AndroidParticipa con tu iPhone

Regulamento

Haga clic aquí para descargar el reglamento

Dudas más comunes

Productos oficiales

¡Participa en el desafío uniformado y fortalece al Equipe de Fibra!

Disponible para envío solo en territorio brasileño

Todos productos

Descarga la aplicación Equipe de Fibra

Equipe de Fibra

Unidos por la Vida

Fibrosis Quística

Equipe de Fibra

Equipe de Fibra

El Equipo de Fibra es un proyecto del Instituto Unidos pela Vida cuyo objetivo principal es fomentar la práctica de ejercicios físicos entre personas con fibrosis quística. Para ello, difunde información sobre el tema, comparte ejemplos de deportistas, promueve eventos y participa en eventos nacionales e internacionales.

“

Son 10 años de historia y muchos logros. Hoy tenemos grupos del Equipo en varios estados de Brasil y esperamos que el movimiento continúe creciendo e impactando muchas vidas en todo el país”

Cristiano Silveira,
Coordenador de Equipe de Fibra

Patrocínios

Patrocínios

Precisa de ajuda?

Envie um email para: .

. Todos los derechos reservados.","msg404":"¡Vaya, página no encontrada!","txtDisclaimerProduto":"Disponible para envío solo en territorio brasileño","cookiesText":"Utilizamos cookies y otras tecnologías similares para mejorar su experiencia en nuestros servicios, personalizar la publicidad y recomendarle contenido de su interés. Al utilizar nuestros servicios, usted da su consentimiento para dicha supervisión. Conoce nuestro ","btnCookies":"De acuerdo"},"hero":{"evolucao":"Progreso","subline":"¡Vamos juntos en este desafío!","subline2":"¡Son 40,000 km por la fibrosis quística!"},"regulamento":{"titleRegulamento":"Regulamento","titleFAQ":"Dudas más comunes","subTitleRegulamento":"Regulamento completo do Desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística","btnDownloadRegulamento":"Haga clic aquí para descargar el reglamento","Question1":"1) ¿Qué es la fibrosis quística?","Answer1":"La fibrosis quística es una enfermedad genética rara, aún sin cura, cuyos principales síntomas son tos crónica, neumonía recurrente, diarrea, pólipos nasales, sudor más salado de lo normal y dificultad para ganar peso y talla. Las personas con fibrosis quística necesitan, como parte de su tratamiento, actividad física para mejorar su condición cardiorrespiratoria y su capacidad pulmonar.","Question2":"2) ¿Quién promueve el Desafío Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística?","Answer2":"El Instituto Unidos pela Vida, una organización sin fines de lucro ubicada en Curitiba (PR), que cumple 10 años de funcionamiento en 2021. Nacimos de la necesidad latente de dar a conocer la fibrosis quística en Brasil, contribuyendo a la búsqueda del diagnóstico precoz y tratamiento adecuado.","Question3":"3) ¿Qué es el Equipe de Fibra?","Answer3":"Equipe de Fibra es un proyecto del Instituto Unidos pela Vida cuyo principal objetivo es fomentar la práctica de ejercicio físico entre personas con fibrosis quística. Para ello, difunde información sobre el tema, comparte ejemplos de deportistas, promueve eventos y participa en competencias nacionales e internacionales.","Question4":"4) ¿Por qué tengo que pagar para participar en el Desafío Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística?","Answer4":"La cuota de inscripción al Desafío es simbólica y será donada en su totalidad al fortalecimiento de los proyectos del Instituto Unidos pela Vida, como el Equipe de Fibra. Tenga en cuenta que al inscribirse en el desafío, está también haciendo una donación importante para que la fibrosis quística sea más conocida y más personas puedan tener acceso a diagnóstico y tratamiento precoces. Además, por supuesto, de tener acceso a una moderna aplicación que le ayudará a registrar sus actividades físicas.","Question5":"5) ¿Cuándo es el período del Desafío Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística?","Answer5":"El Desafío Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística se lleva a cabo del 9 de agosto de 2021 al 22 de noviembre de 2021 (la fecha del décimo aniversario del Instituto Unidos pela Vida).","Question6":"6) ¿Necesito descargar la aplicación Equipe de Fibra para participar en el desafío?","Answer6":"Sí, para participar en el Desafío Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística, se debe descargar la aplicación Equipe de Fibra y registrarse para el desafío.","Question7":"7) ¿Pueden participar en el desafío menores de 18 años?","Answer7":"Los menores de 18 años que se encuentren en condiciones de salud favorables para la actividad física pueden participar si la solicitud la realiza su representante legal. Además, deberán realizar las actividades acompañados de un adulto.","Question8":"8) ¿Mis fotos y ruta se harán públicas?","Answer8":"Cuando termines tu práctica diaria, la aplicación le mostrará tres opciones para publicar fotos: 1) compartir en redes; 2) guardar en el móvil; y 3) guardar y publicar en el sitio web de la Vuelta. Si seleccionas la tercera opción, su foto aparecerá en el sitio web del Desafío entre las últimas registradas. Las rutas serán registradas solo para el usuario de la aplicación, en su perfil privado.","Question9":"9) No publiqué mi foto para que apareciera en el sitio web del Desafío, pero cambié de opinión. ¿Aún hay cómo compartirla?","Answer9":"Sí. Si decides que quieres que la foto esté disponible para el sitio web del Desafío en otro momento, vaya a su perfil en la app, haga clic en \"galería de fotos\", seleccione la foto deseada y compártela.","Question10":"10) ¿Puedo practicar más de una actividad deportiva?","Answer10":"Sí, puedes participar en la Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística practicando cualquier actividad deportiva y tantas veces como quieras durante el periodo del desafío.","Question11":"11) ¿El desafío tendrá algún premio?","Answer11":"Los 100 (cien) primeros lugares en la clasificación general del Desafío Vuelta al Mundo por la Fibrosis Quística recibirán un certificado. Los 3 (tres) primeros clasificados en la clasificación general y los 3 (tres) primeros en el ranking \"Persona con FC\", residentes en territorio brasileño, también recibirán un trofeo.","Question12":"12) Vivo fuera de Brasil. ¿Puedo participar?","Answer12":"¡Sí, pueden participar personas de cualquier parte del mundo! Sin embargo, no se contempla el envío de trofeo si la persona se encuentra entre los tres primeros del ranking y no tiene domicilio en territorio brasileño.","Question13":"13) No quiero habilitar mi GPS en la aplicación, ¿puedo contar mi actividad de todos modos?","Answer13":"Sí. La aplicación ofrece la opción de iniciar manualmente el entrenamiento. Contará el tiempo y al final podrás ingresar manualmente el kilometraje recorrido.","Question14":"14) ¿Entrenaré en el gimnasio o en mi casa, puedo contar mi participación?","Answer14":"Sí. La aplicación ofrece la opción de iniciar manualmente el entrenamiento. Para ello, debes deshabilitar la opción de usar GPS. Al elegir la modalidad que harás y hacer clic en \"Inicio \", el tiempo de entrenamiento comenzará a calcularse automáticamente. Cuando termine, ingrese manualmente el kilometraje recorrido.","Question15":"15) El temporizador aparece \"roto \" en mi pantalla. ¿Es esto un error?","Answer15":"Algunos dispositivos pueden configurarse para que las fuentes (letras y números) sean más grandes que el tamaño predeterminado. Si este es el caso, vaya a la configuración general de su dispositivo para cambiarlo.","Question16":"16) Salí de la aplicación cuando terminé mi entrenamiento y cuando volví a iniciar sesión, mi foto de perfil había desaparecido.","Answer16":"La imagen de perfil no se guarda en el servidor cuando cierra sesión en la aplicación. Entonces, idealmente, simplemente cierre la aplicación, sin cerrar la sesión, si no desea volver a cargar una foto de perfil en su próximo entrenamiento.","Question17":"17) La aplicación se bloquea cuando busco otras aplicaciones en mi teléfono mientras hago mi entrenamiento. ¿Como resolver?","Answer17":"Al habilitar el GPS en la aplicación Fiber Team, debe configurar el permiso para que funcione siempre, no solo en esta aplicación, para que no se bloquee cuando abra otras. Si tu teléfono es Android, ve a Configuración -\u003e Aplicaciones -\u003e Fiber Team -\u003e Permisos -\u003e Ubicación -\u003e \"Permitir todo el tiempo\". Si su teléfono es iOS, vaya a Configuración -\u003e Aplicaciones -\u003e Equipo de fibra -\u003e Permisos -\u003e Ubicación -\u003e \"Permitir todo el tiempo \"."},"sobre":{"titleAba2":"Unidos por la Vida","titleAba3":"Fibrosis Quística","textAba1":"El Equipo de Fibra es un proyecto del Instituto Unidos pela Vida cuyo objetivo principal es fomentar la práctica de ejercicios físicos entre personas con fibrosis quística. Para ello, difunde información sobre el tema, comparte ejemplos de deportistas, promueve eventos y participa en eventos nacionales e internacionales.","textAba2":"Unidos pela Vida – Instituto Brasileño de Atención a la Fibrosis Quística es una organización sin fines de lucro que nació de la necesidad latente de dar a conocer la fibrosis quística en Brasil, contribuyendo a la búsqueda de un diagnóstico precoz y un tratamiento adecuado. En 2020, por 3er año consecutivo, fue elegida una de las 10 Mejores Pequeñas ONG de Brasil.","textAba3_1":"La fibrosis quística es una enfermedad genética rara, aún sin cura, que tiene como síntomas principales tos crónica, neumonía recurrente, diarrea, pólipos nasales, sudor más salado de lo normal y dificultad para ganar peso y altura. En Brasil, se estima que 1 de cada 10.000 nacidos vivos tiene la enfermedad, pero sólo 4.000 personas fueron diagnosticadas y sometidas a tratamiento. La enfermedad se puede identificar en la prueba del piecito, la prueba del sudor o a través de exámenes genéticos. Además de la fisioterapia respiratoria, la inhalación y diversos medicamentos, los portadores de la fibrosis quística necesitan practicar actividad física diariamente, para mejorar su acondicionamiento cardiorrespiratorio y capacidad pulmonar.","textAba3_2":"La enfermedad se puede identificar en el pinchazo del talón, la prueba del sudor o mediante pruebas genéticas. Además de la fisioterapia respiratoria, la inhalación y diversos medicamentos, las personas con fibrosis quística deben practicar actividad física diaria para mejorar su condición cardiorrespiratoria y capacidad pulmonar.","textAba3_3":"En el sitio web del Instituto Unidos pela Vida encontrarás información más detallada sobre diagnóstico y tratamiento, así como testimonios, reportajes y entrevistas con profesionales de la salud, una lista de centros de referencia, noticias recientes sobre el tema y mucho más. Accede a ","textDepoimentoAba1":"Son 10 años de historia y muchos logros. Hoy tenemos grupos del Equipo en varios estados de Brasil y esperamos que el movimiento continúe creciendo e impactando muchas vidas en todo el país","textDepoimentoAba2":"Queremos demostrar a través de ejemplos, palabras y contenido de calidad que la fibrosis quística es parte de lo que somos, no el límite de lo que podemos ser.","func1":"Coordenador de Equipe de Fibra","func2":"Fundadora e Diretora Executiva do Unidos pela Vida"},"mudarSenha":{"tokenNotFound":"Token no encontrado o ya usado","txtDigite":"Ingrese su nueva contraseña abajo","placeholderDigite":"Introduzca una nueva contraseña","placeholderDigite2":"Confirmar nueva contraseña","btnSave":"Ahorrar"}},"pt":{"common":{"menu1":"Volta ao Mundo FC","menu2":"Sobre","menu3":"Ranking","menu4":"Mural","menu5":"Regulamento","menu6":"Loja","menu7":"App","menu8":"Participe","menu9":"Política de Privacidade","menu10":"Termos de Uso","menu11":"Home","titleParticipe":"Participe do Volta ao Mundo pela Fibrose Cística","txtParticipe":"Vamos juntos dar uma volta em torno do planeta Terra em prol da conscientização sobre a fibrose cística! O desafio acontece até o mês de novembro. Baixe o app e participe!","descParticipe":"Com o desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística pretendemos completar um percurso total de 40.000km pela divulgação da fibrose cística. Toda a renda obtida será revertida para o fortalecimento dos projetos do Unidos pela Vida, como a Equipe de Fibra.","btnAndroid":"Participe com seu Android","btnIos":"Participe com seu iPhone","titleShare":"Veja aqui quem está dando a Volta ao Mundo pela fibrose cística","titleProducts":"Produtos oficiais","textProducts":"Participe do desafio uniformizado e fortaleça a Equipe de Fibra!","btnProducts":"Todos os produtos","txtMasculino":"Masculino","txtFeminino":"Feminino","prodName1":"Camiseta Eq. de Fibra","prodName2":"Camiseta Eq. de Fibra","prodName3":"Camiseta Volta","prodName4":"Camiseta Volta","titleDownload":"Faça o download do app da Equipe de Fibra","titleEvolucao":"Evolução do Volta ao Mundo pela FC","evTitleSquare1":"Atividades","evTitleSquare2":"Pessoas com FC","evTitleSquare3":"Corrida","evTitleSquare4":"Países","evTitleSquare5":"Caminhada","evTitleSquare6":"Estados","evTitleSquare7":"Outros esportes","evTitleSquare8":"Cidades","txtCopy":"Equipe de Fibra. Unidos pela Vida . Todos os direitos reservados.","msg404":"Ops, página não encontrada!","txtDisclaimerProduto":"Disponível para envio apenas em território brasileiro","cookiesText":"Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços, personalizar publicidade e recomendar conteúdo de seu interesse. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento. Conheça nossa ","btnCookies":"CONCORDAR"},"hero":{"evolucao":"Evolução","subline":"Vamos juntos neste desafio!","subline2":"São 40 mil km pela fibrose cística!"},"regulamento":{"titleRegulamento":"Regulamento","titleFAQ":"Principais Dúvidas","subTitleRegulamento":"Regulamento completo do Desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística","btnDownloadRegulamento":"Clique aqui para baixar o regulamento","Question1":"1) O que é a fibrose cística?","Answer1":"A fibrose cística é uma doença genética rara, ainda sem cura, que tem como principais sintomas tosse crônica, pneumonia de repetição, diarreia, pólipos nasais, suor mais salgado que o normal e dificuldade para ganhar peso e estatura. Quem tem fibrose cística precisa, como parte de seu tratamento, realizar atividade física para melhorar seu condicionamento cardiorespiratório e sua capacidade pulmonar.","Question2":"2) Quem promove o Desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística?","Answer2":"O Instituto Unidos pela Vida, uma organização sem fins lucrativos com sede em Curitiba (PR), que completa 10 anos de atuação em 2021. Nascemos da necessidade latente de tornar a fibrose cística conhecida no Brasil, contribuindo pela busca de diagnóstico precoce e tratamento adequado.","Question3":"3) O que é a Equipe de Fibra?","Answer3":"Equipe de Fibra é um projeto do Instituto Unidos pela Vida que tem como principal objetivo incentivar a prática de exercícios físicos entre pessoas com fibrose cística. Para isso, divulga informações sobre o tema, compartilha exemplos de atletas, promove eventos e participa de provas nacionais e internacionais.","Question4":"4) Por que tenho que pagar para participar do Desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística?","Answer4":"O valor da inscrição para o desafio é simbólico e será totalmente revertido para o fortalecimento de projetos do Instituto Unidos pela Vida, como a Equipe de Fibra. Considere que, ao se inscrever no desafio, você está fazendo uma importante doação para que a fibrose cística se torne mais conhecida e mais pessoas possam ter acesso ao diagnóstico e ao tratamento precoce. Além, claro, de ter acesso a um aplicativo moderno que vai auxiliar no registro das suas atividades físicas.","Question5":"5) Qual o período do desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística?","Answer5":"O desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística acontece do dia 09 de agosto de 2021 a 22 de novembro de 2021 (data de aniversário de 10 anos do Instituto Unidos pela Vida).","Question6":"6) Preciso baixar o app da Equipe de Fibra para participar do desafio?","Answer6":"Sim, para participar do desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística você precisa baixar o aplicativo da Equipe de Fibra e efetuar sua inscrição no desafio.","Question7":"7) Menores de 18 anos podem participar do desafio?","Answer7":"Menores de 18 anos que estiverem em condições de saúde favoráveis para atividade física podem participar se a inscrição for realizada por seu representante legal. Além disso, devem realizar as atividades acompanhados de um adulto.","Question8":"8) Minhas fotos e percurso ficarão públicos?","Answer8":"Ao encerrar sua prática diária, o aplicativo mostrará três opções para publicação de fotos: 1) compartilhar nas redes; 2) salvar no celular; e 3) salvar e publicar no site Volta. Caso você selecione a terceira opção, sua foto aparecerá no hot site do desafio entre as últimas registradas. Os percursos serão registrados apenas para o usuário do aplicativo, no seu perfil privado.","Question9":"9) Não publiquei minha foto para aparecer no hot site do desafio, mas mudei de ideia. Ainda tem como compartilhar?","Answer9":"Sim. Caso você decida que quer deixar a foto disponível para o hotsite do desafio em um outro momento, basta ir no seu perfil no app, clicar \"galeria de fotos\", selecionar a foto desejada e compartilhar.","Question10":"10) Posso praticar mais de uma atividade esportiva?","Answer10":"Sim, você pode participar da Volta ao Mundo pela Fibrose Cística praticando qualquer atividade esportiva e por quantas vezes quiser no período do desafio.","Question11":"11) O desafio terá alguma premiação?","Answer11":"Os 100 (cem) primeiros colocados no ranking geral do desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística receberão um certificado. Os 3 (três) primeiros colocados no ranking geral e os 3 (três) primeiros no ranking \"Pessoa com FC\", residentes em território brasileiro, receberão também um troféu.","Question12":"12) Moro fora do Brasil. Posso participar?","Answer12":"Sim, podem participar pessoas de qualquer lugar do mundo! No entanto, não está contemplado envio de troféu caso a pessoa esteja entre os três primeiros colocados no ranking e não tenha endereço em território brasileiro.","Question13":"13) Não quero habilitar meu GPS no aplicativo, posso contabilizar minha atividade mesmo assim?","Answer13":"Sim. O aplicativo oferece a opção de iniciar manualmente o treino. Ele contabilizará o tempo e, ao final, você pode incluir manualmente a quilometragem percorrida.","Question14":"14) Vou treinar na academia ou na minha casa, consigo contabilizar minha participação?","Answer14":"Sim. O aplicativo oferece a opção de iniciar manualmente o treino. Para isso, você deve desabilitar a opção de usar o GPS. Ao escolher a modalidade que fará e clicar em \"Iniciar\", automaticamente o tempo do treino começará a ser calculado. Ao encerrar, você inclui manualmente a quilometragem percorrida.","Question15":"15) O contador de tempo aparece \"quebrado\" na minha tela. Isso é um erro?","Answer15":"Alguns aparelhos podem estar configurados para que as fontes (letras e números) estejam em tamanho maior do que o padrão. Se esse for o caso, vá nas configurações gerais do seu dispositivo para alterar.","Question16":"16) Fiz logout no app ao encerrar meu treino e, quando entrei de novo, minha foto de perfil sumiu.","Answer16":"A foto do perfil não fica salva no servidor quando você faz logout no aplicativo. Assim, o ideal é que você apenas feche o aplicativo, sem fazer logout, caso não queira ter que subir uma foto de perfil novamente no seu próximo treino.","Question17":"17) O aplicativo trava quando eu navego por outros apps no meu celular enquanto faço meu treino. Como resolver?","Answer17":"Ao habilitar o GPS no aplicativo da Equipe de Fibra, você precisa configurar a permissão para que ele funcione sempre, não apenas nesse app, assim ele não vai travar quando você abrir outros. Se o seu celular é Android, vá em Configurações -\u003e Aplicativos -\u003e Equipe de Fibra -\u003e Permissões -\u003e Local -\u003e \"Permitir o tempo todo\". Se o seu celular é iOS, vá em Configurações -\u003e Aplicativos -\u003e Equipe de Fibra -\u003e Permissões -\u003e Local -\u003e \"Permitir o tempo todo\"."},"sobre":{"titleAba2":"Unidos pela Vida","titleAba3":"Fibrose Cística","textAba1":"Equipe de Fibra é um projeto do Instituto Unidos pela Vida que tem como principal objetivo incentivar a prática de exercícios físicos entre pessoas com fibrose cística. Para isso, divulga informações sobre o tema, compartilha exemplos de atletas, promove eventos e participa de provas nacionais e internacionais.","textAba2":"O Unidos pela Vida – Instituto Brasileiro de Atenção à Fibrose Cística é uma organização sem fins lucrativos que nasceu da necessidade latente de tornar a fibrose cística conhecida no Brasil, contribuindo pela busca de diagnóstico precoce e tratamento adequado. Em 2020, pelo 3º ano consecutivo, foi eleito uma das 10 Melhores ONGs de Pequeno Porte do Brasil.","textAba3_1":"A fibrose cística é uma doença genética rara, ainda sem cura, que tem como principais sintomas tosse crônica, pneumonia de repetição, diarreia, pólipos nasais, suor mais salgado que o normal e dificuldade para ganhar peso e estatura. No Brasil, estima-se que 1 a cada 10 mil nascidos vivos tenham a doença, mas somente cerca de 6 mil pessoas estão diagnosticadas e em tratamento.","textAba3_2":"A doença pode ser identificada no teste do pezinho, no teste do suor ou através de exames genéticos. Além de fisioterapia respiratória, inalação e diversos medicamentos, quem tem fibrose cística precisa praticar atividade física diariamente, para melhorar seu condicionamento cardiorespiratório e sua capacidade pulmonar.","textAba3_3":"No site do Instituto Unidos pela Vida você encontra informações mais detalhadas sobre diagnóstico e tratamento, além de depoimentos, reportagens e entrevistas com profissionais de saúde, lista de centros de referência, notícias recentes sobre o tema e muito mais. Acesse ","textDepoimentoAba1":"São 10 anos de história e muitas conquistas. Hoje temos grupos da Equipe em vários estados do Brasil e esperamos que o movimento continue crescendo e impactando muitas vidas pelo país.","textDepoimentoAba2":"Queremos demonstrar através de exemplos, palavras e conteúdo de qualidade que a fibrose cística é parte do que somos, não o limite do que podemos ser.","func1":"Coordenador da Equipe de Fibra","func2":"Fundadora e Diretora Executiva do Unidos pela Vida"},"mudarSenha":{"tokenNotFound":"Token não encontrado ou já utilizado","txtDigite":"Digite sua nova senha abaixo","placeholderDigite":"Digite a nova senha","placeholderDigite2":"Confirme a nova senha","btnSave":"Salvar"}}},"initialLocale":"es","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"pt","locales":["pt","en","es"]},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"pt","locales":["pt","en","es"]}}}}},"__N_SSG":true},"page":"/","query":{},"buildId":"w_C1hxWDmLg06BA5XjN4U","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"es","locales":["pt","en","es"],"defaultLocale":"pt"}