Fibra
Unidos pela vida

TERM OF USE

EQUIPE DE FIBRA APPLICATION

The Terms of Use of the Equipe de Fibra application, a project from Unidos pela Vida - Around the World for Cystic Fibrosis are described below. We highly recommend also reading our "Privacy Policy", which can easily be located on the following link: https://voltaaomundofc.org.br/en/politica-privacidade.

All User relations and interactions with this platform are carried out digitally and online.

To use the platform, Users download the application from the online store on their smartphones, provide the personal data requested (whose use and storage are detailed described in our Privacy Policy), and create a personal password, that is confidential and non-transferable. Users shall not, under any circumstances, disclose this password to third parties and are sole responsible for the unauthorized use of the password registered.

All user information are confidential, and may only be used for the purposes of this platform. The acceptance of these Terms authorizes access to this information by Unidos pela Vida Institute. Only Users over 18 years of age, are entitled to use the platform.

1. FIRST INFORMATION

‍The digital platform "Equipe de Fibra Application", was developed by Unidos pela Vida Institute, a non-profit organization headquartered in the city of Curitiba / Paraná, at Rua Francisco Rocha, number 198, in Curitiba - PR, CEP 80420-130, registered in the CNPJ under no. 14.855.350/0001-84.

By downloading our app and using our services, you agree to these Terms of Use. Your agreement includes both Terms of Use and our Privacy Policy, and by using our Services, you confirm that you have read, understood, and are in accordance with the terms set forth therein, committing to complying with them in full.

To use the platform, Users must: (i) be 18 (eighteen) years of age or older; (ii) be able to enter into a binding contract and not be prevented from doing so in accordance with applicable laws; (iii) have a smartphone with iOS version xx or newer or Android version yy or newer, with broadband internet access (3G or 4G).

Users also confirm that all registration information submitted are true, accurate, and complete, being aware that any incompatibility will prevent the platform / application from working, without any liability for Unidos pela Vida Institute.

2. DEFINITIONS

‍For the purposes of these Terms and Conditions of Use, the following expressions are defined:

User(s): individual, of legal age, with full capacity to make his/her personal registration in order to take advantage of the functionalities offered by the platform / application, in this opportunity, accepting unconditionally these Terms of Use and the Privacy Policy.

Equipe de Fibra Platform/Application: application developed by Unidos pela Vida Institute for smartphones featuring IOS or Android operating systems, in minimal versions and with broadband internet access (3G or 4G).

Equipe de Fibra is a project of Unidos pela Vida Institute, a non-profit organization headquartered in the city of Curitiba / Paraná, at Rua Francisco Rocha, number 198, in Curitiba - PR, CEP 80420-130, registered in the CNPJ under no. 14.855.350/0001-84.

Personal Data: means any and all data input by Users that, in any way, identifies them, such as, name, telephone number, email, or any other information available in detail in our Privacy Policy.

Service(s): All services available to Users on the platform.

Terms of Use: These Terms apply to all actions taken through the Around the World for Cystic Fibrosis platform.

Privacy Policy: Means the privacy policy that rules on the use of User data, which can be found at the following link: https://voltaaomundofc.org.br/en/politica-privacidade.

Accept or Acceptance: he action of clicking on the box "I have read and accept the Terms of Use and Privacy Policy", as well as in the box arranged on the platform/ application. Such act implies prior, express and informed consent of the User in relation to all provisions of such documents, authorizing the storage on a database including Personal Data, among other information.

3. UNDERSTANDING THE PLATFORM

The Equipe de Fibra app is a physical activity management application that works by using your location information to calculate the distance of the route traveled during your activity. With this, it captures the distance covered in the activity and the time it took to complete. The application uses the data to register the activities that was performed by your User, ranking it by users, cities and countries. Workouts are also stored in your schedule, so that users can consult the workouts performed. At the end of each workout, Users can take and save photos from the day’s training, which are available in the users’ photo galleries in the app, and can be used in the Around the World for Cystic Fibrosis challenge website.

4. ON THE USE OF THE PLATFORM

4.1. Unidos pela Vida Institute, through these Terms of Use, grants Users a personal, limited, temporary, worldwide, revocable, non-exclusive, and non-transferable license to use the platform/application, free of charge of any kind for Users (only the payment for registration in the Around the World for Cystic Fibrosis challenge), being clear and accepted that Users may not use or allow the use of the platform for any other purpose not expressly provided for in these Terms of Use. In this sense, Users will not be allowed, without any limitation and in any way, to copy, modify, distribute, sell, rent, share or assign the services made available by Unidos pela Vida, through this application

4.2. At the time of registration on the platform, Users will provide their Personal Data, creating a confidential password that is the sole responsibility of each User.

4.2.1. Users will be responsible for the veracity, validity and accuracy of the Personal Data provided by them in their registration, and will be responsible for keeping this registry always up to date.

4.2.2. Unidos pela Vida Institute shall not be obliged to police or supervise the Personal Data provided by users, but may, at its sole discretion, exclude information that seems untrue or excessive.

4.3. The use of the platform is personal and non-transferable and is authorized solely for lawful purposes related to the application, in accordance with these Terms of Use. The intellectual property of the platform belongs to, and shall remain, exclusively to Unidos pela Vida Institute.

4.4. Considering that after the end of the challenge, the application will remain active, if users wish to delete data registered for the challenge hosted within this application, this may be requested at any time, as detailed in our Privacy Policy, through email [email protected] or via WhatsApp at +55 41 99636-9493.

5. ON THE REGISTRATION AMOUNT IN THE AROUND THE WORLD FOR CYSTIC FIBROSIS CHALLENGE

From July 23, 2021 to November 22, 2021, the Equipe de Fibra app will host the Around the World for Cystic Fibrosis challenge. During this period, using the application will require payment for the registration in the challenge. All fees will be used for projects of Unidos pela Vida Institute, such as the Equipe de Fibra. Questions or doubts can be addressed directly with the Institute, via email [email protected] or via WhatsApp at +55 41 99636-9493.

6. ON COMMUNICATION

‍For any matter related to the conditions of these Terms of Use or the Privacy Policy, and the platform/application, Users shall contact Unidos pela Vida Institute by e-mail to [email protected] or via WhatsApp at +55 41 99636-9493.

7. ON INTELLECTUAL PROPERTY

7.1. Through these Terms of Use or the Privacy Policy, Users do not acquire any intellectual property rights or other exclusive rights, including patents, designs, trademarks, copyrights or rights to confidential information or business secrets, about or related to the application, as well as the database comprising user data, all of which are exclusive property of Unidos pela Vida Institute.

7.2. Any and all content made available on the platform/application, as well as any and all databases established belong exclusively to Unidos pela Vida Institute and are protected by Brazilian law, in particular regarding intellectual property and copyright. As the owner of the intellectual property of the aforementioned database, Unidos pela Vida Institute may use it freely and in ways that best meet its interests.

7.3. Unidos pela Vida Institute may, at its sole discretion, at any time and without prior communication to the User: (i) terminate, modify or suspend, in whole or in part, the User's access to the platform/application, when such access or registration violates the conditions set forth in these Terms of Use and/or the Privacy Policy; (ii) exclude, in whole or in part, information registered by the User that is not in line with the provisions contained in these Terms of Use;

7.4. Unidos pela Vida Institute may also, at its sole discretion, suspend, modify or terminate the activities of the platform, upon prior communication to Users, except in case of disasters (natural or otherwise).

7.5. Users hereby authorize Unidos pela Vida Institute to send messages or other correspondences of an informative, commercial and/or promotional nature to the e-mail registered.

8. ON CONFIDENTIAL INFORMATION AND PRIVACY POLICY

8.1. By registering on the platform, Users agree to the Privacy Policy: https://voltaaomundofc.org.br/en/politica-privacidade. By Accepting the Privacy Policy, Users grant Unidos pela Vida Institute authorization to use their data, in accordance with the rules contained in these Terms of Use and the Privacy Policy.

8.2. By issuing their "agreement" at the moment of registration, Users authorize disclosure, sharing and exchange of their information with the third parties described in detail in our privacy policy, contracted for the purpose of developing, storing and hosting this application, for registration and analysis purposes.

8.3. The Equipe de Fibra application stores and processes the personal data provided by Users in order to provide the Service. It is the Users’ responsibility to keep the mobile device and access to the application secure. Users are prohibited from doing jailbreak or root (software restrictions and limitations processes imposed by the official operating system of their device), as this may make the device vulnerable to malware/virus/malicious programs, compromise the security features of the device, and prevent the Equipe de Fibra application from working properly.

8.4. The application uses third-party services that have their own Terms and Conditions. Links to the Terms and Conditions of third-party service providers used by the application:

  • 8.4.1. Google Play Services
  • 8.4.2. Google Analytics for Firebase
  • 8.4.3. Crashlytics Firebase
  • 8.4.4. Facebook
  • 8.4.5. Sentry

9. INDEMNITIES

9.1. In no event shall Unidos pela Vida Institute be liable for personal injury or any incidental, direct, indirect or consequential injury, corruption or loss of data, failure to transmit or receive data, non-business continuity or any other commercial loss or losses, stemming from or in connection with the delivery of services by third parties.

9.2. Users should be aware that there are certain situations for which Unidos pela Vida Institute is not responsible. Certain application functions will require the application to have an active Internet connection. The connection may be Wi-Fi, or provided by your mobile network provider, but Unidos pela Vida Institute cannot be held responsible for the application not working in all of its functions if the User does not have access to Wi-Fi and any part of its remaining data quota.

9.3. If Users are outside an area with Wi-Fi, the terms of the contract with their mobile network provider still apply. As a result, Users may be charged by their mobile operator for the cost of the data during the connection when accessing the application, or any other third-party charges applicable. By using the app, Users accept responsibility for any charges, including data roaming charges, if the app is used outside their territory coverage (i.e., region or country) without turning off data roaming. If the Users are not the payers for the use of the devices on which they are using the app, they must attest to having received permission from the payer to use the app.

10. VALIDITY AND TERMINATION

10.1. These Terms of Use and the Privacy Policy will apply as per item 5 of these Terms, from the User's Acceptance, and may be modified or unilaterally terminated by either party at any time, without any charge, through simple communication through the platform itself or message to the e-mail indicated in the User's personal register and in item 4.4 of these Terms.

‍10.2. Users may, at any time, request the exclusion of the platform, terminating their relationship with Unidos pela Vida Institute, upon request made directly through the platform or other available communication channels as per item 4.4 of these Terms. In this case, the Users’ data will be treated in accordance with the provisions of the Privacy Policy.

11. MODIFICATIONS

11.1. Unidos pela Vida Institute may, at any time, amend these Terms of Use or the Privacy Policy at its sole discretion. Any changes to these Terms of Use and the Privacy Policy will be informed through the platform/application within 24 (twenty-four) hours counted from the actual date of modification.

‍11.2. The date of the latest update to these Terms of Use will always be indicated.

‍11.3. Users acknowledge and accept that, as soon as the amendment to these Terms of Use and/or Privacy Policy is published on the website or on the platform/application, the use thereof will be submitted to the updated Terms of Use/Privacy Policy.

12. GENERAL PROVISIONS

12.1. If any provision of these Terms of Use or Privacy Policy is found to be illegal, void or unenforceable for any reason, the remaining provisions will not be affected, remaining valid and applicable to the fullest extent possible.

‍12.2. These Terms of Use and the Privacy Policy constitute the entire agreement on the terms of use of the Equipe de Fibra application. Users declare being aware of the rights and obligations arising from these Terms of Use and the Privacy Policy, having read, understood and accepted all the terms and conditions contained in them.

Latest update: August 13, 2021

. All rights reserved.","msg404":"Oops, page not found!","txtDisclaimerProduto":"Available for shipment in Brazilian territory only","cookiesText":"We use cookies and other similar technologies to improve your experience on our services, customize advertising and recommend content of interest to you. By using our services, you consent to such monitoring. Meet our ","btnCookies":"AGREE"},"hero":{"evolucao":"Evolution","subline":"Let’s do this challenge together!","subline2":"It is 40 thousand kilometers for cystic fibrosis!"},"regulamento":{"titleRegulamento":"Terms and Conditions","titleFAQ":"FAQ","subTitleRegulamento":"Complete Regulation of “Around the World for Cystic Fibrosis Challenge”","btnDownloadRegulamento":"Click here to download the terms and conditions","Question1":"1) What is Cystic Fibrosis?","Answer1":"Cystic fibrosis is a rare genetic disease, with no cure still, which has as main symptoms chronic cough, recurrent pneumonia, diarrhea, nasal polyps, salty sweat and difficulty in gaining weight and height. People with CF need, as part of their treatment, to practice physical activities to improve their cardiorespiratory conditioning and pulmonary capacity.","Question2":"2) Who is promoting the Challenge Around the World for Cystic Fibrosis?","Answer2":"Unidos pela Vida Institute, a non-profit organization based in Curitiba (Parana State), which is celebrating 11 years in 2021. We were born with the latent necessity of making cystic fibrosis known in the whole country (Brazil), seeking for early diagnosis and proper treatment.","Question3":"3) What is Equipe de Fibra?","Answer3":"Equipe de Fibra is a project from Unidos pela Vida Institute which has as its main objective to encourage physical activities among people with cystic fibrosis. For that, we share information about the theme, share examples from athletes, promote events and participate in different national and international competitions.","Question4":"4) Why do I have to pay to participate in Around the World for Cystic Fibrosis Challenge?","Answer4":"All the proceeds go to Unidos pela Vida projects, such as Equipe de Fibra. Participating in the challenge, you will make an important donation for cystic fibrosis becoming known and more people will be able to have access to the diagnosis and early treatment. Besides that, you will acquire an updated app to help you to track your physical activities.","Question5":"5) When is the Around World for Cystic Fibrosis challenge period?","Answer5":"The Around the World for Cystic Fibrosis Challenge is happening between August 9th and November 22nd of 2021 (anniversary of Unidos pela Vida Institute).","Question6":"6) Do I have to download the Equipe de Fibra app to participate in the Challenge?","Answer6":"Yes, to participate in the challenge you need to download the Equipe de Fibra app and complete your registration in the challenge.","Question7":"7) People under 18 years old can participate?","Answer7":"People under 18 who are in favorable health conditions for physical activity can participate if the application is made by their legal representative. And they must do the training accompanied by an adult.","Question8":"8) Will my pictures and routes be of public domain?","Answer8":"When you finish your daily practice, the app will show you three options for publishing photos: 1) share on networks; 2) save to mobile; and 3) save and publish on the Volta website. If you select the third option, your photo will appear on the challenge's hot site among the last ones registered. The routes will be registered only for the user of the app, in their private profile.","Question9":"9) Can I publish my photo on the challenge website any day after finishing my training?","Answer9":"Yes. If you decide you want to make the photo available to the challenge website at another time, just go to your profile in the app, click in \"photo gallery\", select the photo you want and share it.","Question10":"10) Can I practice more than one physical activity?","Answer10":"Yes, you can participate in the Around the World for Cystic Fibrosis Challenge practicing any physical activity, as many times you like during the challenge time course.","Question11":"11) Will the challenge have any awards?","Answer11":"​The top 100 (one hundred) in the general ranking of the challenge will receive a certificate. The top 3 (three) in general ranking and the top 3 (three) in \"Person with CF\" ranking, living in Brazil, will also receive a trophy.","Question12":"12) I live outside Brazil. Can I participate?","Answer12":"Yes, you can participate in the challenge from anywhere in the world! However, people who live outside Brazil are not eligible to receive the trophy in case of being in the Top 3 ranking.","Question13":"13) I don't want to enable my GPS in the app, can I count my activity anyway?","Answer13":"Yes. The app offers the option to manually start the workout. It will count the time and at the end you can manually enter the mileage traveled.","Question14":"14) Will I train at the gym or at my house, can I count my participation?","Answer14":"Yes. The app offers the option to manually start the workout. For doing that, you must disable the option to use GPS in your device. When choosing the modality you will do and clicking on \"Start\", the training time will automatically start to be calculated. When you finish your activity, manually register the mileage travelled (in km).","Question15":"15) The timer appears \"broken\" on my screen. Is it an error?","Answer15":"Some devices may be set so that fonts (letters and numbers) are larger than the default size. If this is the case, go to your device's general settings to change it.","Question16":"16) I logged out of the app when I finished my workout, and when I logged in again, my profile picture was gone.","Answer16":"The profile picture is not saved on the server when you log out of the app. So, ideally, you just close the app, without logging out, if you don't want to upload a profile picture again on your next workout.","Question17":"17) The app crashes when I browse other apps on my phone while doing my workout. How to solve?","Answer17":"When enabling GPS in the Equipe de Fibra app, you need to set the permission for it to always work, not just in this app, so it won't crash when you open others. If your phone is Android, go to Settings -\u003e Applications -\u003e Equipe de Fibra -\u003e Permissions -\u003e Location -\u003e \"Allow all the time\". If your phone is iOS, go to Settings -\u003e Apps -\u003e Equipe de Fibra -\u003e Permissions -\u003e Location -\u003e \"Allow all the time\"."},"sobre":{"titleAba2":"Unidos pela Vida","titleAba3":"Cystic Fibrosis","textAba1":"Equipe de Fibra is a project from Unidos pela Vida Institute which has as its main objective to encourage physical activities among people with cystic fibrosis. For that, we share information about the theme, share examples from athletes, promote events and participate in different national and international competitions.","textAba2":"Unidos pela Vida – Brazilian Institute of Cystic Fibrosis Care is a nonprofit organization that was born with the latent necessity of making cystic fibrosis known in the whole country (Brazil), seeking for early diagnosis and proper treatment. In 2020, for the third consecutive year, it was elected as one of the top 10 best small nonprofit organizations in Brazil.","textAba3_1":"Cystic fibrosis is a rare genetic disease, with no cure still, which has as its main symptoms chronic cough, recurrent pneumonia, diarrhea, nasal polyps, salty sweat and difficulty in gaining weight and height. In Brazil, it is estimated that 1 of 10,000 newborns live with the disease, however, only around 6,000 people are currently diagnosed and with proper treatment.","textAba3_2":"Cystic fibrosis can be diagnosed through newborn screening test, sweat test or through genetic exam. Besides respiratory physiotherapy, inhalation and many other medications, people with cystic fibrosis need to practice physical activities every day, in order to improve their pulmonary capacity and their cardiorespiratory condition.","textAba3_3":"On Unidos pela Vida website, you will find more detailed information on diagnosis and treatment, as well as testimonials, reports and interviews with health professionals, a list of reference centers, recent news on the subject and much more. Access ","textDepoimentoAba1":"It’s been 10 years of history and a lot of achievements. Today, we have many groups of Equipe de Fibra in different States of Brazil, and we hope that this movement continues growing and impacting many lives across the country.","textDepoimentoAba2":"We want to demonstrate, through good examples, words and quality content, that cystic fibrosis is part of what we are, not the limit of what we can be.","func1":"Equipe de Fibra Coordinator","func2":"Founder and Executive Director of Unidos pela Vida Institute"},"mudarSenha":{"tokenNotFound":"Token not found or already used","txtDigite":"Enter your new password below","placeholderDigite":"Enter new password","placeholderDigite2":"Confirm new password","btnSave":"Save"}},"pt":{"common":{"menu1":"Volta ao Mundo FC","menu2":"Sobre","menu3":"Ranking","menu4":"Mural","menu5":"Regulamento","menu6":"Loja","menu7":"App","menu8":"Participe","menu9":"Política de Privacidade","menu10":"Termos de Uso","menu11":"Home","titleParticipe":"Participe do Volta ao Mundo pela Fibrose Cística","txtParticipe":"Vamos juntos dar uma volta em torno do planeta Terra em prol da conscientização sobre a fibrose cística! O desafio acontece até o mês de novembro. Baixe o app e participe!","descParticipe":"Com o desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística pretendemos completar um percurso total de 40.000km pela divulgação da fibrose cística. Toda a renda obtida será revertida para o fortalecimento dos projetos do Unidos pela Vida, como a Equipe de Fibra.","btnAndroid":"Participe com seu Android","btnIos":"Participe com seu iPhone","titleShare":"Veja aqui quem está dando a Volta ao Mundo pela fibrose cística","titleProducts":"Produtos oficiais","textProducts":"Participe do desafio uniformizado e fortaleça a Equipe de Fibra!","btnProducts":"Todos os produtos","txtMasculino":"Masculino","txtFeminino":"Feminino","prodName1":"Camiseta Eq. de Fibra","prodName2":"Camiseta Eq. de Fibra","prodName3":"Camiseta Volta","prodName4":"Camiseta Volta","titleDownload":"Faça o download do app da Equipe de Fibra","titleEvolucao":"Evolução do Volta ao Mundo pela FC","evTitleSquare1":"Atividades","evTitleSquare2":"Pessoas com FC","evTitleSquare3":"Corrida","evTitleSquare4":"Países","evTitleSquare5":"Caminhada","evTitleSquare6":"Estados","evTitleSquare7":"Outros esportes","evTitleSquare8":"Cidades","txtCopy":"Equipe de Fibra. Unidos pela Vida . Todos os direitos reservados.","msg404":"Ops, página não encontrada!","txtDisclaimerProduto":"Disponível para envio apenas em território brasileiro","cookiesText":"Nós usamos cookies e outras tecnologias semelhantes para melhorar a sua experiência em nossos serviços, personalizar publicidade e recomendar conteúdo de seu interesse. Ao utilizar nossos serviços, você concorda com tal monitoramento. Conheça nossa ","btnCookies":"CONCORDAR"},"hero":{"evolucao":"Evolução","subline":"Vamos juntos neste desafio!","subline2":"São 40 mil km pela fibrose cística!"},"regulamento":{"titleRegulamento":"Regulamento","titleFAQ":"Principais Dúvidas","subTitleRegulamento":"Regulamento completo do Desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística","btnDownloadRegulamento":"Clique aqui para baixar o regulamento","Question1":"1) O que é a fibrose cística?","Answer1":"A fibrose cística é uma doença genética rara, ainda sem cura, que tem como principais sintomas tosse crônica, pneumonia de repetição, diarreia, pólipos nasais, suor mais salgado que o normal e dificuldade para ganhar peso e estatura. Quem tem fibrose cística precisa, como parte de seu tratamento, realizar atividade física para melhorar seu condicionamento cardiorespiratório e sua capacidade pulmonar.","Question2":"2) Quem promove o Desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística?","Answer2":"O Instituto Unidos pela Vida, uma organização sem fins lucrativos com sede em Curitiba (PR), que completa 10 anos de atuação em 2021. Nascemos da necessidade latente de tornar a fibrose cística conhecida no Brasil, contribuindo pela busca de diagnóstico precoce e tratamento adequado.","Question3":"3) O que é a Equipe de Fibra?","Answer3":"Equipe de Fibra é um projeto do Instituto Unidos pela Vida que tem como principal objetivo incentivar a prática de exercícios físicos entre pessoas com fibrose cística. Para isso, divulga informações sobre o tema, compartilha exemplos de atletas, promove eventos e participa de provas nacionais e internacionais.","Question4":"4) Por que tenho que pagar para participar do Desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística?","Answer4":"O valor da inscrição para o desafio é simbólico e será totalmente revertido para o fortalecimento de projetos do Instituto Unidos pela Vida, como a Equipe de Fibra. Considere que, ao se inscrever no desafio, você está fazendo uma importante doação para que a fibrose cística se torne mais conhecida e mais pessoas possam ter acesso ao diagnóstico e ao tratamento precoce. Além, claro, de ter acesso a um aplicativo moderno que vai auxiliar no registro das suas atividades físicas.","Question5":"5) Qual o período do desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística?","Answer5":"O desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística acontece do dia 09 de agosto de 2021 a 22 de novembro de 2021 (data de aniversário de 10 anos do Instituto Unidos pela Vida).","Question6":"6) Preciso baixar o app da Equipe de Fibra para participar do desafio?","Answer6":"Sim, para participar do desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística você precisa baixar o aplicativo da Equipe de Fibra e efetuar sua inscrição no desafio.","Question7":"7) Menores de 18 anos podem participar do desafio?","Answer7":"Menores de 18 anos que estiverem em condições de saúde favoráveis para atividade física podem participar se a inscrição for realizada por seu representante legal. Além disso, devem realizar as atividades acompanhados de um adulto.","Question8":"8) Minhas fotos e percurso ficarão públicos?","Answer8":"Ao encerrar sua prática diária, o aplicativo mostrará três opções para publicação de fotos: 1) compartilhar nas redes; 2) salvar no celular; e 3) salvar e publicar no site Volta. Caso você selecione a terceira opção, sua foto aparecerá no hot site do desafio entre as últimas registradas. Os percursos serão registrados apenas para o usuário do aplicativo, no seu perfil privado.","Question9":"9) Não publiquei minha foto para aparecer no hot site do desafio, mas mudei de ideia. Ainda tem como compartilhar?","Answer9":"Sim. Caso você decida que quer deixar a foto disponível para o hotsite do desafio em um outro momento, basta ir no seu perfil no app, clicar \"galeria de fotos\", selecionar a foto desejada e compartilhar.","Question10":"10) Posso praticar mais de uma atividade esportiva?","Answer10":"Sim, você pode participar da Volta ao Mundo pela Fibrose Cística praticando qualquer atividade esportiva e por quantas vezes quiser no período do desafio.","Question11":"11) O desafio terá alguma premiação?","Answer11":"Os 100 (cem) primeiros colocados no ranking geral do desafio Volta ao Mundo pela Fibrose Cística receberão um certificado. Os 3 (três) primeiros colocados no ranking geral e os 3 (três) primeiros no ranking \"Pessoa com FC\", residentes em território brasileiro, receberão também um troféu.","Question12":"12) Moro fora do Brasil. Posso participar?","Answer12":"Sim, podem participar pessoas de qualquer lugar do mundo! No entanto, não está contemplado envio de troféu caso a pessoa esteja entre os três primeiros colocados no ranking e não tenha endereço em território brasileiro.","Question13":"13) Não quero habilitar meu GPS no aplicativo, posso contabilizar minha atividade mesmo assim?","Answer13":"Sim. O aplicativo oferece a opção de iniciar manualmente o treino. Ele contabilizará o tempo e, ao final, você pode incluir manualmente a quilometragem percorrida.","Question14":"14) Vou treinar na academia ou na minha casa, consigo contabilizar minha participação?","Answer14":"Sim. O aplicativo oferece a opção de iniciar manualmente o treino. Para isso, você deve desabilitar a opção de usar o GPS. Ao escolher a modalidade que fará e clicar em \"Iniciar\", automaticamente o tempo do treino começará a ser calculado. Ao encerrar, você inclui manualmente a quilometragem percorrida.","Question15":"15) O contador de tempo aparece \"quebrado\" na minha tela. Isso é um erro?","Answer15":"Alguns aparelhos podem estar configurados para que as fontes (letras e números) estejam em tamanho maior do que o padrão. Se esse for o caso, vá nas configurações gerais do seu dispositivo para alterar.","Question16":"16) Fiz logout no app ao encerrar meu treino e, quando entrei de novo, minha foto de perfil sumiu.","Answer16":"A foto do perfil não fica salva no servidor quando você faz logout no aplicativo. Assim, o ideal é que você apenas feche o aplicativo, sem fazer logout, caso não queira ter que subir uma foto de perfil novamente no seu próximo treino.","Question17":"17) O aplicativo trava quando eu navego por outros apps no meu celular enquanto faço meu treino. Como resolver?","Answer17":"Ao habilitar o GPS no aplicativo da Equipe de Fibra, você precisa configurar a permissão para que ele funcione sempre, não apenas nesse app, assim ele não vai travar quando você abrir outros. Se o seu celular é Android, vá em Configurações -\u003e Aplicativos -\u003e Equipe de Fibra -\u003e Permissões -\u003e Local -\u003e \"Permitir o tempo todo\". Se o seu celular é iOS, vá em Configurações -\u003e Aplicativos -\u003e Equipe de Fibra -\u003e Permissões -\u003e Local -\u003e \"Permitir o tempo todo\"."},"sobre":{"titleAba2":"Unidos pela Vida","titleAba3":"Fibrose Cística","textAba1":"Equipe de Fibra é um projeto do Instituto Unidos pela Vida que tem como principal objetivo incentivar a prática de exercícios físicos entre pessoas com fibrose cística. Para isso, divulga informações sobre o tema, compartilha exemplos de atletas, promove eventos e participa de provas nacionais e internacionais.","textAba2":"O Unidos pela Vida – Instituto Brasileiro de Atenção à Fibrose Cística é uma organização sem fins lucrativos que nasceu da necessidade latente de tornar a fibrose cística conhecida no Brasil, contribuindo pela busca de diagnóstico precoce e tratamento adequado. Em 2020, pelo 3º ano consecutivo, foi eleito uma das 10 Melhores ONGs de Pequeno Porte do Brasil.","textAba3_1":"A fibrose cística é uma doença genética rara, ainda sem cura, que tem como principais sintomas tosse crônica, pneumonia de repetição, diarreia, pólipos nasais, suor mais salgado que o normal e dificuldade para ganhar peso e estatura. No Brasil, estima-se que 1 a cada 10 mil nascidos vivos tenham a doença, mas somente cerca de 6 mil pessoas estão diagnosticadas e em tratamento.","textAba3_2":"A doença pode ser identificada no teste do pezinho, no teste do suor ou através de exames genéticos. Além de fisioterapia respiratória, inalação e diversos medicamentos, quem tem fibrose cística precisa praticar atividade física diariamente, para melhorar seu condicionamento cardiorespiratório e sua capacidade pulmonar.","textAba3_3":"No site do Instituto Unidos pela Vida você encontra informações mais detalhadas sobre diagnóstico e tratamento, além de depoimentos, reportagens e entrevistas com profissionais de saúde, lista de centros de referência, notícias recentes sobre o tema e muito mais. Acesse ","textDepoimentoAba1":"São 10 anos de história e muitas conquistas. Hoje temos grupos da Equipe em vários estados do Brasil e esperamos que o movimento continue crescendo e impactando muitas vidas pelo país.","textDepoimentoAba2":"Queremos demonstrar através de exemplos, palavras e conteúdo de qualidade que a fibrose cística é parte do que somos, não o limite do que podemos ser.","func1":"Coordenador da Equipe de Fibra","func2":"Fundadora e Diretora Executiva do Unidos pela Vida"},"mudarSenha":{"tokenNotFound":"Token não encontrado ou já utilizado","txtDigite":"Digite sua nova senha abaixo","placeholderDigite":"Digite a nova senha","placeholderDigite2":"Confirme a nova senha","btnSave":"Salvar"}}},"initialLocale":"en","userConfig":{"i18n":{"defaultLocale":"pt","locales":["pt","en","es"]},"default":{"i18n":{"defaultLocale":"pt","locales":["pt","en","es"]}}}}},"__N_SSG":true},"page":"/termos-condicoes","query":{},"buildId":"v8E5BoSlVUoPUYZQ9E-6Q","isFallback":false,"gsp":true,"locale":"en","locales":["pt","en","es"],"defaultLocale":"pt"}